2º QUADRO
L GARABATO SPABILADO
Stan deitados no trabiado ua baca, un cabalho, un cochino i un gato. La baca stá a remenar i a las bezes ourreinha; l cabalho a cada cachico albanta-se, dá ua corridica i relincha; l cochino ronca; l gato mia. Todos fázen algo, anterbalamente, mas sin dezir palabra.
Al fin dun cierto tiempo entra l lhobo. Dá ua buolta al redor de ls animales que stan deitados i bai ouliando. Apuis de dar dues buoltas i mirar bien pa cada un, buolbe-se pa l público.
Lhobo
Que grande porblema achei:
Qual deilhes bou a comer?
Parécen duros. Nun sei
Se sou capaç de ls rober.
Mira para eilhes, mas estes nin míran par’el. Apuis ampeça a apuntar culs dedos cumo quien stá a dezir ua cantiga de ls ninos a ber an quien calha qual deilhes bai a comer. La cuntaige acaba ne l gato.
Este nun chega al caneiro...
Ye bien pequeinho, l cabresto!
Bou-lo a comer mui delgeiro
El nun sufre i sou hounesto.
L lhobo buolbe-se i atira-se al gato pa l comer. L gato nin se defende. Anton l lhobo deixa-lo i diç:
Tenes de luitar, dar mios,
Senó nun me sabes bien.
I bós? Fazei d’einemigos,
Lhuitai por el tamien.
L cochino dá un ronco fuorte, mas sin s’albantar.
Cochino
Deixa l garoto, mazmárria!
Nun bés que stá a rezar
Pa curar ua caçcárria?
Purmeiro ten’s de pensar:
Yá só ten cuornos la baca,
Caçcanhetes l cabalho,
You mais pareç’ua staca,
Nanhun paga l tou trabalho.
L lhobo pon-se a mirar par’eilhes. Apuis dá ua buolta ancolhendo ls ombros, sin saber l que há-de fazer. Anton l gato pon-se atrás del debarico, apuis dá un mio mui fuorte i l lhobo spanta-se i ampeça a fugir de miedo.
Gato
Mira que un rato comi
Caçado nua rateira.
Mas sabes l qu’angolhi?
Remédio de caganeira.
La baca, l cabalho, l cochino i l gato dan grandes risadas, cada un a la sue maneira. L lobo, mui spantado, bai-se ancostando a ua squina cun miedo.
Cochino
Ten cuidado, bien t’abiso
La bida stá cumplicada.
Por esso, se tenes siso,
Melhor ye nun comer nada.
Grande risada.
Baca
Sabes quei ye l’arbicida
Que seca yerba i las binhas?
Pon-me mala i ancolhida,
Ne ls cuornos faç-me cuçquinhas!
Grande risada.
Cochino
Ten cuidado, bien t’abiso
La bida stá cumplicada.
Por esso, se tenes siso,
Melhor ye nun comer nada.
Grande risada.
Cabalho
You fiç ua ouparaçon
Dua patada que dei
Quedei fuorte i balenton
Fierro ne ls ussos botei.
Grande risada.
Cochino
Ba, bai-te a aguçar ls caneiros
Ne ls xeixos de la ribeira.
Grande risada. Bolbendo-se pa l público.
Ls lhobos stan mui biqueiros
Yá todo le faç denteira.
L lhobo bai-se ambora cul rabo antre las piernas, mas nun chega a salir, quedando nua punta.
Ls mesmos animales déitan-se cumo ne l prencípio, repetindo-se ls feitos de cada un.
Al fin dun cierto tiempo entra ua zebra a abrir-se-le muito la boca i a spreguiciar-se. Quando ls bei ampeça a cuntá-los. Mas eilhes nin míran pa la zebra.
Zebra
Burro, cochino, cabalho.
L que faç eiqui un gato?
Cuntina a spreguiçar-se i a abrir la boca.
Drumi tanto, fiç un calho
I até perdi un çapato.
Cabalho
Falando pa la Zebra.
Até ls burros proua ténen
I a las riscas yá se píntan.
Nas nuobas modas que bénen
Inda hai muitos que se fíntan.
Zebra
Dás patadas cula boca,
Nin sabes a quantas andas.
Deregindo-se a todos.
Porque bos meteis na toca,
Se to l mund’anda an bolandas?
Cochino
Pa l gato
Mira cumo fala bien.
Gato
Mas adonde habemos d’ir?
Baca
Esso digo you tamien.
L que stará pa benir?
Zebra
Lhebantai-bos, spabilai-bos,
Pensai por buossa cabeça.
Lhebantai-bos, spabilai-bos,
Ye assi que todo ampeça.
L lhobo sal dalhá de trás i ben andando para an pie de ls outros i deregindo-se a eilhes.
Lhobo
Lhebantai-bos, spabilai-bos,
Pensai por buossa cabeça.
Lhebantai-bos, spabilai-bos,
Ye assi que todo ampeça.
Cochino
Pa l gato.
Alhebanta-te i spabila-te,
Pensa pula tue cabeça.
Alhebanta-te i spabila-te,
Ye assi que todo ampeça.
Cabalho
Pa la baca
Albanta-te i spabila-te,
Pensa por la tue cabeça.
Albanta-te i spabila-te,
Ye assi que todo ampeça.
Zebra
Cantando
Nunca nada stá perdido
Siempre hai puortas par’abrir,
Siempre un remédio scundido:
Solo hai que lo çcubrir.
Todos
Cantando
Lhebantai-bos, spabilai-bos,
Pensai por buossa cabeça.
Lhebantai-bos, spabilai-bos,
Ye assi que todo ampeça.
Zebra
Cantando
Quando nada se cumpon
I la fraqueza mos truoça,
Hai siempre ua seluçon:
Fazer de fraqueza fuorça
Todos
Cantando
Lhebantai-bos, spabilai-bos,
Pensai por buossa cabeça.
Lhebantai-bos, spabilai-bos,
Ye assi que todo ampeça.
I assi acaba l 2º quadro, cun todos a cantar. Al modo que ban cantando ban-se ponendo dreitos i cantando cada beç mais alto.
[CUNTINA]
