Por Fracisco Niebro
GARABATOS I RODADEIRAS
Colaboraçon
Alunos de l 7.º anho de la Scuola EB23 de Sendin, anho letibo de 2001-2002, i l sou porsor de mirandés Carlos Ferreira
[Yá publicado ne l jornal L PAULITEIRO, de la Scuola EB23 de Sendin, 2002]
Figuras, scolhidas puls alunos
Alifante
Burro
Cordeirico
Perro
Parro
Pita
Baca
Cabalho
Cochino
Gato
Lhobo
Zebra
Girafa
Lheiron
Lhion
Macaco
Queluobra
Raposa
Éntran na sala bários animales, un de cada beç, a rodar sue rodadeira cun defrentes garabatos. Quando cada un chega a la frente apresenta-se, culs bersos que bénen a seguir, i apuis sal outra beç a rodar cula rodadeira. La orde d’antrada puode ser cumo eiqui stá apresentada ou outra qualquiera, cunsante l regrante ache melhor. Tamien puode adaptar a menos figuras s’acauso l númaro d’alunos fur mais pequeinho.
Las rodadeiras puoden ser mui defrentes uas de las outras. Uas dében de poder rodar i outras nós; uas cun garabato i outras sin el; uas grandes i outras mui pequeinhas; de defrentes materiales. L eidial era que nun houbira dues armanas.
Alifante
You sou l galano alifante
Cun dientes cumo stadulhos
Tengo ua tromba gigante
I uolhos cumo dous bulhos
Burro
Spierto cumo you nun hai
Por esso me cháman burro
Se la carga se me cai
Boto-me a correr i zurro
Cordeirico
Yá bistes bien la mie lhana?
Claro, sou l cordeirico
I quando bos dá la gana
Comeis-me bien assadico
Perro
Fago lhiebres i coneilhos,
A las bezes tamien erro
Drumo na rue, an corteilhos,
I lhiebo bida de perro
Parra
You sou la parra, parreca,
Fui you q’ambentei las praias
Mas sou lhebada de la breca
I nado siempre de saias
Pita
Pongo uobos redundicos
Tengo prumas queloridas
Que déixan ls galhos boubicos
Culas cristas astrebidas
Baca
Ponírun-me estes dous galhos
Mas nunca botórun fuolha
Mas ir a parar als talhos
Nun ye bida que se scuolha
Cabalho
Se me fázen relinchar
Quando me spétan la spora
Pongo-me a scatrapulhar
Cumo me bedes agora
Cochino
Siempre acabo anchouriçado
Nun m’adelantra grunhir
Sou un cochino asseado
Cheiroso se you quejir
Gato
Sou l gato de siete bidas
Stou scumioso de ratos
Pus agora las comidas
Até las pónen an pratos
Lhobo
Dízen que yá nun eisisto
I naide gusta de mi
Quando la piele me bisto
Quedo un lhobo malo, assi (oulia)
Zebra
Sou zebra i nun sou burro,
Mas siempre era cunfundida
Ye por esso que nun zurro
I stou de riscas bestida
Girafa
Claro que sou la girafa,
Bonda ber l miu cachaço:
Lhargo cumo ua garrafa
L cuorpo feito un anchaço.
Lheiron
Cumo lheiron bien criado
Até meto miedo als gatos
Cul miu rabo bien tratado
Mando ne l mundo de ls ratos
Lhion
Mas naide de mi faç couso
Yá nun sou lhion, sou lhona,
Sin un palácio i sin pouso.
Macaco
Gusto de las macacadas
Fago trites, cambadielhas,
Uso calças amprestadas
Pa nun caier nas sparrielhas
Queluobra
Sou lharga cumo un sobeio
Tamien me fago an nobielho
Ancanto todo l que beio
Mas yá tengo l fário bielho
Raposa
Todos cúidan que sou fina
Todos stan mui anganhados:
Spreito l miedo an cada squina
Que ls perros son açomados.
[cuntina]
